産科学に於ける保守性ということ

On the Conservatism in Obstetrics

　私は且つて或る文献を繙いている時，次のような至妙とも云うべき産科学的箴言を見出し，思わず感嘆の声をあげ強い共感をおぼえたことがあつた。未だにその時の印象が鮮に残つているので，本誌に同人の放談する欄が企画されるにあたり，丁度よいテーマと思い，ここにそれ等を紹介する次第である。各フレーズの持ち味を損わないよううまく伝えるには下手な飜訳などしないで以下の如く原文のまゝがよいと考えた。