―国際膵臓学会ワーキンググループ［代表：田中雅夫］（著） 田中雅夫（訳・解説）―IPMN/MCN国際診療ガイドライン 2012年版―〈日本語版・解説〉

　“International Consensus Guidelines 2012 for the Management of IPMN and MCN of the Pancreas. Pancreatology. 2012：12（3）：183-197.”の日本語翻訳版が出版された．2006年の最初の国際診療ガイドラインの発行から6年での改訂である．

　医学の進歩は目覚ましく，数年の間にいくつもの新知見が報告され，理解が進むにつれてガイドラインの改訂が繰り返し必要であることは言うまでもない．しかしながら，国内だけでも意見を集約することが難しい中，診療状況や意見の異なる海外の医師たちと英語で討論し，まとめあげる作業は容易ではない．その作業を短い期間で完成させた著者の田中雅夫教授には心から敬意を表する．さらに，英文論文化されてからすぐに日本語翻訳版を出版された素早さには，ただただ驚くばかりである．