「胃と腸」質問箱

質問　診療行為が高度になるにつれて，用いる医学用語も複雑になり，それにつれて略語も頻繁に用いられます．ときにはその由来が興味深いこともあります．ところで“大腸内視鏡検査”の略語として，わが国では“CF”という言葉が普及していると思いますが，“CF”の語源は“colonofiberscopy”であると推察します．しかし“大腸内視鏡検査”の英訳は“colonoscopy”であり，はたして“CF”と呼ぶことは適切でしょうか．また，最近はファイバースコープを用いるより，電子内視鏡検査が普及してきていますが，その場合でも“CF”と呼ぶことは適切でしょうか，山梨医科大第1内科・藤野雅之教授にお教え願います．