表層拡大型腫瘍―私はこう考える

“Superficial Spreading Tumor” of the Large Intestine: My View

1．表層拡大型の系譜

　私は，原則として，大腸でこの用語を使用することには抵抗がある。むしろ，反対である．まず，その理由について記す．表層拡大型なる日本語は，おそらく，superficial spreading typeと英語に訳されるであろう．少なくとも，この用語は，Stout¹⁾のsuperficial spreading type of carcinoma of the stomachにその起源があることに疑問の余地はない．そして，Stoutにならった表層拡大型胃癌については，本誌でも既に，8巻10号（1973年）にその特集が組まれている．

　Stoutは，当時，早期癌を意識してこの用語を用いており，おそらく，これと同義語のように考えていたのではないかと思われる．すなわち，当時は，早期癌の肉眼的スペクトラムが多彩ではなかったから，早期癌すなわちsuperficial spreading typeという発想につながったものであろう．