外国人診療に際して必要な準備

CASE

総合診療科の研修医（萌）と医療事務（吉川）が外来で…

萌）今外来に来ているブラジル人のカルロスさん，日本語は上手なのに，問診票が読めなくて何も書いてくれないの．困ったなあ，検査の同意書も必要なのに…

吉川）萌先生，ポルトガル語の問診票や同意書でしたら，印刷しましょうか？

萌）え？　吉川さん，どうしてそんなものを持っているのですか．

吉川）いえいえ，ただ厚生労働省のフォーマットを使うだけですから．

萌）初めて聞きました．いろいろ知りたいので勉強会をしませんか？　院長に言ってみます．

吉川）いいですね．看護助手のマリアさんも誘いましょうか．