外国人患者への対応

はじめに

　呼吸機能検査においてコミュニケーションは非常に大事な要素の1つである．

　2024年12月現在，COVID-19の感染流行による渡航規制は緩和され，観光場所にも外国人が増えている（図1）^1）．また，在留外国人数も全体としても年々，増加傾向にある．圧倒的にアジア（中国や韓国）の出身者が多く，都道府県別にみると関東が多い（表1，2）^1）．

　外国人といっても，中には日本語でのコミュニケーションに全く問題ない方もいる．また，簡単な日本語であればコミュニケーションをとれる方も多い．中には，われわれよりも長く日本に在住されている方も多く，名前だけではその方が日本語でのコミュニケーションをとれるかの判断は難しい．

　呼吸機能検査を進めるに当たっては，基本的に簡単な日本語や，その患者がよく使うフレーズを探りながら言葉を選べば問題ない．一方で，日本語が全く話せない患者もいるため，検査室ではあらかじめ対応方法を考えておいた方がよい．