序論

黄斑上膜という疾患名は，黄斑前膜としばしば混同されることがあります。黄斑前膜という呼称が広く使用されていたからです。これは，1980年代，欧米の表記がpre-retinal membraneだったからに他なりません。しかし，その後，欧米の表記はepiretinal membraneに統一されました。よって，本疾患の日本語訳としては黄斑上膜が適しており，現在では，一般に黄斑上膜と呼称することが相応しいと考えます。このように歴史のある古くてあたらしい疾患，黄斑上膜を今回は特集として取り上げ，久しぶりに黄斑上膜のあたらしい情報を提供したいと考えています。