We check the condition of every medium．

医師：微生物検査の精度管理について知りたいのですが．

技師：微生物検査の精度管理を専門とする技師がおります．彼が統計的，数学的に検査を監視してます．技術的には，当検査室で使用されるすべての培地の性状はこの室で十分にチェックされます．ここでオーケーが出されないと，培地は検査室で使用できません．

Doctor : I'd like to know about the quality control① of the microbiological test②.

MT : There is a technologist who is specialized in③ the quality control of the microbiological test. He checks the test statistically④ and mathematically⑤. Technologically speaking⑥, the condition of every medium⑦ to be used in this lab ⑧ is completely checked in this room. Unless the medium is O.K.'d⑨ here, it cannot be used in the lab.