失言

　不注意で「ものを言い違えること」がときにあります。これをlapsus linguaeと言い，ラテン語の表現ですが，英語でもそのまま使われます。前半の意味は「滑ること」で，硝子体脱出vitreous prolapseにもこれが入っています。後半は「舌」のことです。

　無知が原因である場合はこれとは別です。ある大国の副大統領が中南米の国々を訪問することになりました。中南米はラテンアメリカが別名です。ほとんどの国でスペイン語かポルトガル語，すなわちラテン語の方言が公用語だからです。