綜合病院の設計と構造（1）—連邦安全機關，公衆衞生局，病院施設課によつて準備された處の，病院機能に關係した病院施設を，物理學的に考察した決定的研究

　本書は，米國政府の行う病院建築行政の指導書であると云われる。又この政府はその設計を民間建築事務所に依託し，唯設計基準とその指針書を研究作成することによつて，病院建築の新築，改善を全國的に指導して居るとも云われる。

　吾が國に於ても，これが日本版の研究作成の氣運にあるが，ここには一段の病院及びその建築關係者の參考に供すべく，上記表題の米國書を飜譯して，分割掲載するものである。