—Danielle Ofri 原著 堀内志奈 訳—医師の感情—「平静の心」がゆれるとき

　この本が書店に並べられて最初にタイトルを見かけた時，ある種の衝撃を受けた。というのは，タイトルは『医師の感情』であるが，副題が“「平静の心」がゆれるとき”となっていたからだ。「平静の心」とはオスラー先生が遺した有名な言葉であり，医師にとって最も重要な資質のことであったからだ。医師にとって最も重要な資質である“「平静の心」がゆれるとき”とはどういうときなのか，これは非常に重要なテーマについて取り組んだ本であると直観的に分かった。

　この本を実際に手に取ってみると訳本であった。原題は“What Doctors Feel”である。なるほど，この本はあの良書“How Doctors Think”(邦題『医者は現場でどう考えるか』，石風社，2011年)が扱っていた医師の思考プロセスの中で，特に感情について現役の医師が考察したものである。“How doctors think”は誤診の起こるメカニズムについて医師の思考プロセスにおけるバイアスの影響について詳細に解説していた。一方，この本は，無意識に起きている感情的バイアスについて著者自身が体験した生々しい実例を示しながら解説したものである。リアルストーリーであり，説得力がある。