現代人の孤独

レクリエーションとリクリエーション

　「レクリエーションとリクリエーションはちがうんですよ．正しい用語はレクリエーション．リクリエーションのほうは再創造，造りかえるの意味ですから絶対に間違えないように……．」何年か前のこと，レクリエーション専門の先生から，釘をさされるようにこういわれたことを思い出す．ムキになってそれを強調したその先生の顔を忘れることができない．そして英語の辞書をひいてみると，たしかに綴りの同じrecreationということばに発音と意味の異なる2つの場合があり，はっきり別のものとして表示してある．

　だが，ふと，このごろは考えるのである．リクリエーションのないレクリエーションはありえないのではないか，と．英語そのものの意味はともかくとして，あすに向けての再創造のためのレクリエーションでなければ，単なるその場しのぎの，余暇つぶしの，気晴らしのための娯楽以上の何ものでもありえないのではないか．